HINO NACIONAL - ESPANHOL

HIMNO NACIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS DEL BRASIL

Ipiranga escuchó en su margen plácida,
de un pueblo heroico el grito retumbante,
Y el sol de Liberdad, con rayos fúlgidos
brilló en el cielo pátrio en ese instante.

Si el favor de esa igualdad
conseguimos conquistar con brazo fuerte,
en tu seno, oh! Liberdad!
desafian nuestras pechos a la muerte!

¡Oh Pátria amada!
Idolatrada
salve, salve!

Brasil, un sueño intenso, un rayo vívido
de amor y esperenza a tierra llega.
cuando en tu hermoso cielo, dulce y límpido,
la imagen del Crucero se despliega.

Eres gigante por naturaleza,
bello, robusto impávido coloso,
y tu futuro copia esa grandeza.

Tierra adorada,
entre otras mil
eres, Brasil,
¡Oh Patria amada!
Eres en nuestra hogar madre gentil,
Patria amada
Brasil!

Tendido eternamente en cuna espléndido
al son del mar bajo em azul profundo.
fulguras, oh Brasil, florón de América!
iluminando al sol de Nuevo Mundo.

A la tierra más garrida
tu risieño, lindo campo gana en flores
Tiene el bosque en ti más vida,
eu tu seno nuestra vida más amores.

¡Oh, Patria amada!
Idolatrada
Salve, salve!

Brasil, de amor, eterno sea símbolo
el lábaro que ostentas estrellado,
y diga verde lauro de esta flámula:
- Paz en el futuro y gloria en el pasado.

Mas, si alzas la guerrera pica fuerte,
verás que no deserta un hijo tuyo
ni teme, quien te adora, ir a ala muerte.

Tierra adorada,
entre otras mil
eres, Brasil,
¡Oh, Patria amada!
Eres en nuestra hogar madre gentil,
Patria amada
Brasil!